Grammar's cool : quantifiers
|
|
Noms indénombrables
|
Noms dénombrables |
|
Un peu de / quelque(s) * |
A little wine (never hurts anyone) |
A few years ago (2001) |
|
Peu de *
|
Little rain (in Marocco) |
Few people (win the lottery) |
|
Très peu de |
Very little snow (in Marocco) |
Very few people (win the lottery twice) |
|
Si peu de |
So little snow (that making a snowman is going to be complicated) |
So few people * (win the lottery that I wonder why they keep playing) |
|
Trop peu de |
Too little flour (to make a cake) |
Too few children to make a football team |
|
Beaucoup de |
A lot of time / much * |
A lot of people / many countries |
|
Tant de / tellement de |
So much (has been said about him that he’s become a legend) |
So many books (are published that you cannot read them all) |
|
Trop de
|
Too much salt (in your food) |
Too many cooks ! * |
|
Moins de
|
Less rain (today than yesterday) |
Fewer umbrellas (in the street) |
|
Plus de |
More sunshine (would be perfect) |
More sunglasses / hats / flip-flops |
* 1: Attention à bien distinguer « a little / a few » (un peu, quelques = quantité moyenne, affirmation neutre) et «Ø little / Ø few » (peu de : jugement de valeur, quantité estimée faible / insuffisante)
* 2: « People » est un nom pluriel (des gens, des personnes) malgré l’absence de « s ». C’est d’ailleurs le pluriel de « a person ».
* 3: Trois façons de dire “trop”: objets dénombrables = « too many » ; objets indénombrables = « too much » ; qualité/ caractéristique = « too » (« too lazy, too slowly »)
* 4 : « Much » s’utilise rarement dans des phrases affirmatives. Plutôt utiliser « a lot of » (pas "lots of")
* expression anglaise : on vous dit « too many cooks » (il y a [déjà] trop de cuisiniers), cela veut dire que vous allez être dans les pattes de celui que vous proposiez d’aider.
* 1: Attention à bien distinguer « a little / a few » (un peu, quelques = quantité moyenne, affirmation neutre) et «Ø little / Ø few » (peu de : jugement de valeur, quantité estimée faible / insuffisante)
* 2: « People » est un nom pluriel (des gens, des personnes) malgré l’absence de « s ». C’est d’ailleurs le pluriel de « a person ».
* 3: Trois façons de dire “trop”: objets dénombrables = « too many » ; objets indénombrables = « too much » ; qualité/ caractéristique = « too » (« too lazy, too slowly »)
* 4 : « Much » s’utilise rarement dans des phrases affirmatives. Plutôt utiliser « a lot of »
* "too many cooks" = expression anglaise : si on vous dit « too many cooks » (il y a [déjà] trop de cuisiniers), cela veut dire que vous allez être dans les pattes de celui que vous proposiez d’aider.